Tutela dei dati

Dichiarazione relativa alla protezione dei dati

L’utilizzo del nostro sito è possibile senza fornire dati personali. L’utilizzo dei singoli servizi del nostro sito può essere soggetto a normative diverse, che in questo caso sono spiegate separatamente di seguito.

Trattiamo i dati personali dell’utente (ad es. nome, indirizzo, e-mail, numero di telefono, ecc.) solo in conformità con le disposizioni della legge svizzera sulla protezione dei dati.  I dati sono personali se possono essere chiaramente assegnati ad una specifica persona fisica. Rispettiamo naturalmente le disposizioni di legge della legge federale sulla protezione dei dati (LPD), dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD), della legge sulle telecomunicazioni (LTC) e, se del caso, altre disposizioni sulla protezione dei dati, in particolare il regolamento sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (di seguito GDPR).

A questo proposito, le norme riportate di seguito informano l’utente sul tipo, la portata e lo scopo della raccolta, l’utilizzo e l’elaborazione dei dati personali da parte del gestore:

schweiz.bewegt GmbH
Bahnhofstrasse 11
8952 Schlieren

(CH-270.4.003.365-4)
rappresentato da René Schnüriger e Marco Schlatter
 

Rammentiamo che la trasmissione di dati via internet presenta lacune in materia di sicurezza, rendendo impossibile fornire una protezione completa contro l’accesso da parte di terzi.

Cookie

Sul nostro sito utilizziamo i cosiddetti cookie per riconoscere l’uso ripetuto della nostra offerta da parte dello stesso utente/titolare della connessione internet. I cookie sono piccoli file di testo che il browser internet memorizza sul computer dell’utente. Servono ad ottimizzare la nostra presenza in internet e le nostre offerte. Sono per lo più cosiddetti «cookie di sessione», che vengono cancellati al termine della visita da parte dell’utente.
In alcuni casi, tuttavia, tali cookie forniscono informazioni per il riconoscimento automatico dell’utente, che avviene sulla base dell’indirizzo IP memorizzato nei cookie. Le informazioni così ottenute servono a ottimizzare le nostre offerte, facilitando l’accesso dell’utente al nostro sito.
L’utente può impedire l’installazione dei cookie selezionando la relativa impostazione del browser. Rammentiamo che, in questo caso, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito.

Funzione di registrazione

Sul nostro sito offriamo la possibilità di registrarsi A) come comune, ma anche B) come privato per un evento nel comune scelto. I dati inseriti nel corso della registrazione, visibili dalla maschera di inserimento del modulo di registrazione, sono i seguenti:

A)     Comune: nome del comune, nome della persona di riferimento, indirizzo e-mail, numero di telefono

B)     Privato: nome, indirizzo e-mail

e sono raccolti e conservati esclusivamente per l’utilizzo della nostra offerta. Con la registrazione sul nostro sito, memorizziamo anche l’indirizzo IP dell’utente e la data e l’ora della registrazione. Ciò serve come sicurezza da parte nostra nel caso in cui una terza persona usi in maniera impropria i dati dell’utente e si registri sul nostro sito a sua insaputa usando tali dati.  I dati non saranno inoltrati a terzi. Non si effettua nemmeno un confronto dei dati raccolti in questo modo con i dati che possono essere raccolti da altri componenti del nostro sito. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di inviare una newsletter relativa al progetto all’indirizzo e-mail fornito. 

Alcuni comuni che partecipano alla «Sfida fra comuni Coop di svizzera.muove» utilizzano il sito per l’iscrizione agli eventi (ad es. quando il numero dei partecipanti è limitato). I dati inseriti al momento dell’iscrizione presso un comune, visibili nella maschera di inserimento del modulo di registrazione, sono raccolti e conservati da svizzera.muove esclusivamente per l’utilizzo correlato all’evento in questione. Con l’iscrizione all’evento l’utente esprime il consenso all’inoltro dei dati al comune organizzatore.

Newsletter

Sul nostro sito offriamo la possibilità di iscrizione alla nostra newsletter, con cui informiamo regolarmente sulle nostre offerte. Per ricevere la nostra newsletter è necessario un indirizzo e-mail valido. Verificheremo l’indirizzo e-mail inserito per controllare se l’utente è effettivamente il titolare dell’indirizzo e-mail inserito o se il titolare è autorizzato a ricevere la newsletter. Con l’iscrizione alla nostra newsletter, memorizziamo l’indirizzo IP dell’utente e la data e l’ora dell’iscrizione. Ciò serve come sicurezza da parte nostra nel caso in cui una terza persona usi in maniera impropria l’indirizzo e-mail dell’utente e si abboni alla nostra newsletter a sua insaputa. Non raccogliamo ulteriori dati. I dati così raccolti sono utilizzati esclusivamente per ricevere la nostra newsletter. I dati non saranno inoltrati a terzi. Non si effettua nemmeno un confronto dei dati raccolti in questo modo con i dati che possono essere raccolti da altri componenti del nostro sito. L’iscrizione alla newsletter può essere cancellata in qualsiasi momento.

Utilizzo di MailChimp

Per il nostro servizio di newsletter utilizziamo il servizio  newsletter «MailChimp» di Rocket Sience Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000 Atlanta, GA 30308.

Inserendo l’indirizzo e-mail per ricevere la newsletter, questo verrà prima memorizzato su MailChimp allo scopo di inviare al titolare una e-mail di conferma di iscrizione alla newsletter («double opt-in»). Dopo la conferma, l’indirizzo e-mail verrà memorizzato permanentemente su MailChimp fino a quando l’utente non si cancella dalla newsletter o fino a quando non viene cancellato da noi. MailChimp memorizza la data dell’iscrizione e l’indirizzo IP con cui è stata effettuata. L’indirizzo IP non verrà utilizzato ulteriormente.

Rammentiamo che i dati raccolti e utilizzati tramite MailChimp sono memorizzati ed elaborati su computer negli Stati Uniti. L’utente accetta tale condizione con il suo consenso a ricevere la nostra newsletter. L’indirizzo e-mail non sarà trasmesso a terzi in nessun altro modo.

L’utente può cancellarsi dalla nostra newsletter in qualsiasi momento. Ogni e-mail con la nostra newsletter contiene un link di cancellazione. L’utente può anche revocare in qualsiasi momento il consenso all’uso futuro del suo indirizzo e-mail. Si prega di utilizzare a tale scopo le opzioni di contatto riportate di seguito.

Tracciatura delle newsletter

Le nostre newsletter contengono i cosiddetti tracking pixel (web bug), che ci permettono di riconoscere se e quando un’e-mail è stata aperta e quali link presenti nell’e-mail sono stati seguiti dal destinatario. 

I dati vengono da noi salvati in modo da poter adattare in modo ottimale le nostre newsletter ai desideri e agli interessi dei nostri abbonati.

Utilizzo di Google Analytics con funzione di anonimizzazione

Sul nostro sito utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, di seguito denominato «Google». Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente per consentire di analizzare come quest’ultimo usa il sito.

Le informazioni generate da tali cookie, come l’ora, il luogo e la frequenza della visita al sito, vengono trasmesse a Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.

Sul nostro sito utilizziamo Google Analytics con una funzione di anonimizzazione IP. Google accorcia l’indirizzo IP dell’utente prima di trasmetterlo agli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato.

Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare l’utilizzo del nostro sito da parte dell’utente, compilare report sulle attività del sito per noi e fornire altri servizi relativi all’utilizzo del sito e di internet. Google può anche trasmettere queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.

Google non assocerà in alcun caso, secondo le proprie specifiche, l’indirizzo IP a nessun altro dato in suo possesso. L’utente può impedire l’installazione dei cookie selezionando la relativa impostazione del suo browser, ma in questo caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito.

Inoltre, Google offre un’opzione di disattivazione per i browser più comuni, che permette un maggiore controllo su dati raccolti ed elaborati. Se si attiva questa opzione, nessuna informazione relativa alla visita dell’utente al sito sarà trasmessa a Google Analytics. Tuttavia, l’attivazione non impedisce la trasmissione di informazioni a noi o ad altri servizi di analisi web che possiamo utilizzare. Per ulteriori informazioni sull’opzione di disattivazione fornita da Google e su come applicarla, si prega di consultare il link sottostante: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Utilizzo di Google Maps

Sul nostro sito utilizziamo il componente «Google Maps» della società Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, di seguito denominata «Google».

Google imposta un cookie ogni volta che viene richiamato il componente «Google Maps» per elaborare le impostazioni e i dati dell’utente quando viene visualizzata la pagina in cui è integrato il componente. Di norma, questo cookie non viene cancellato alla chiusura del browser, ma scade dopo un certo periodo di tempo, a meno che non venga cancellato manualmente.

Se l’utente non è d’accordo con questo trattamento dei suoi dati, può disattivare il servizio «Google Maps» e impedire così la trasmissione dei dati a Google.

L’utilizzo di «Google Maps» e delle informazioni ottenute tramite «Google Maps» è regolato dai Termini di servizio di Google https://policies.google.com/terms?hl=it&gl=it

e dai termini di servizio aggiuntivi di «Google Maps». https://www.google.com/intl/it_it/help/terms_maps.html.

Utilizzo di componenti Facebook

Sul nostro sito utilizziamo componenti di facebook.com. Facebook è un servizio di facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.
Ogni volta che l’utente richiama il nostro sito dotato di tale componente, il componente fa sì che il browser in uso scarichi la corrispondente visualizzazione del componente di Facebook. Questo processo comunica a Facebook quale pagina specifica del nostro sito l’utente sta visitando.
Quando l’utente visita il nostro sito ed è connesso a Facebook, il servizio utilizza le informazioni raccolte dal componente per identificare quale pagina specifica sta visitando e associa tali informazioni all’account personale di Facebook. Se ad esempio l’utente clicca sul pulsante «Mi piace» o posta commenti, queste informazioni vengono inviate e memorizzate nell’account personale di Facebook.

Inoltre, viene trasmessa a Facebook l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito. Questo accade indipendentemente dal fatto che si faccia clic sul componente o meno. Se l’utente vuole che Facebook impedisca la trasmissione e la memorizzazione di informazioni personali e relative al suo comportamento sul nostro sito, deve effettuare il logout da Facebook prima di visitare il nostro sito. L’informativa sulla privacy di Facebook fornisce informazioni più dettagliate, in particolare sulla raccolta e l’utilizzo dei dati da parte di Facebook, sui diritti dell’utente al riguardo e sulle impostazioni che possono essere effettuate per proteggere la privacy: https://it-it.facebook.com/about/privacy/
Una panoramica dei plugin di Facebook è disponibile alla pagina https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Utilizzo di Instagram

Sul nostro sito utilizziamo il servizio Instagram. Instagram è un servizio di Instagram Inc. Il pulsante «Insta» integrato sul nostro sito comunica a Instagram che l’utente ha visitato la pagina corrispondente sul nostro sito. Se l’utente ha effettuato il login a Instagram, questo servizio può assegnare la visita al suo account Instagram e collegare così i dati ad esso. I dati trasmessi cliccando sul pulsante «Insta» vengono memorizzati da Instagram. Per lo scopo e l’ambito di raccolta dei dati, il loro trattamento e utilizzo, nonché i relativi diritti e impostazioni sulla privacy, si prega di fare riferimento all’informativa sulla privacy di Instagram, che può essere consultata all’indirizzo https://help.instagram.com/155833707900388.

Per evitare che Instagram assegni la visita al nostro sito all’account Instagram, l’utente deve effettuare il logout dal suo account Instagram prima di visitare il nostro sito. 

Utilizzo di AddThis

Sul nostro sito utilizziamo il servizio di segnalibri addthis.com. AddThis è un servizio di Clearspring Technologies Inc, 8000 Westpark Drive, Suite 625, McLean, VA 2210, USA. Ogni volta che l’utente richiama il nostro sito, dotato di «AddThis», il componente fa sì che il browser in uso scarichi la corrispondente visualizzazione del componente di addthis.com. Questo processo comunica ad addthis.com quale pagina specifica del nostro sito l’utente sta visitando.  Inoltre, addthis.com riceve informazioni sull’indirizzo IP, il tipo di browser, la lingua del browser, il sito precedentemente visitato e la data e l’ora della visita dell’utente al fine di creare profili utente anonimi con questi dati. Questi dati consentono ad AddThis e alle aziende partner di rivolgersi ai visitatori del nostro sito con pubblicità personalizzata e di interesse.

L’inserimento del materiale pubblicitario si basa sul cookie del browser impostato da addthis.com, che analizza il comportamento d’uso del visitatore del sito. L’utente può opporsi in modo permanente all’impostazione del cookie addthis.com scaricando e installando il cookie di rinuncia disponibile al seguente link: http://www.addthis.com/privacy/opt-out.

Desideriamo sottolineare che in questo caso potrebbe non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni del nostro sito.  Al seguente indirizzo internet si trovano le informazioni sulla protezione dei dati di AddThis con informazioni sulla raccolta e l’utilizzo dei dati da parte di AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy

Microsoft Application Insights

In alcuni dei nostri servizi e applicazioni utilizziamo Application Insights. Application Insights è un servizio della piattaforma cloud Azure di Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA («Microsoft»). Questo servizio raccoglie i dati telemetrici dell’applicazione utilizzata. Tali dati sono dati statistici anonimi. Sulla base di essi non è possibile stabilire un riferimento personale.  L’indirizzo IP utilizzato dall’utente viene abbreviato e quindi reso anonimo. 

Nella pagina seguente, Microsoft descrive in dettaglio cosa fa Application Insights, quali dati vengono elaborati e per quanto tempo vengono memorizzati: <https://docs.microsoft.com/it-it/azure/azure-monitor/app/data-retention-privacy>

Utilizziamo Application Insights per analizzare alcuni dei nostri siti, API web e applicazioni per smartphone. Quando si utilizza Application Insights per le nostre pagine web, il servizio salva un cookie nel browser del visitatore, che consente di analizzare l’utilizzo del sito da parte dell’utente. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del nostro sito da parte dell’utente vengono solitamente trasmesse a un server Microsoft e ivi memorizzate.

Ulteriori informazioni di Microsoft sul tema della protezione dei dati e Azure sono disponibili alla pagina: http://azure.microsoft.com/de-de/support/trust-center/privacy/

Se si desidera impedire la memorizzazione di un cookie per le nostre pagine web in cui utilizziamo Application Insights, è possibile impostare il browser in modo che blocchi i cookie di Microsoft. Tuttavia, desideriamo sottolineare che in questo caso l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni del nostro sito. Ciò potrebbe anche limitare le funzionalità di altri siti che utilizzano i servizi Microsoft quando vengono visitati.

Se utilizziamo Application Insights nelle nostre applicazioni per smartphone, è possibile disattivare il trasferimento di dati tramite le impostazioni dell’applicazione.

Poiché l’indirizzo IP utilizzato dall’utente durante la generazione dei dati di telemetria è reso anonimo, non è possibile per noi cancellare specificamente i dati personali.

Partecipazione a concorsi, giochi a premi e simili

Organizziamo regolarmente concorsi, giochi a premi e simili. Trattiamo i dati personali come i dati di contatto e le informazioni sulla partecipazione dell’utente per lo svolgimento di concorsi e giochi a premi, la comunicazione con l’utente in questo contesto e per scopi pubblicitari. Partecipando ai concorsi, i partecipanti accettano che i dati di contatto possano essere trasmessi ai nostri partner del progetto per il sorteggio. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di inviare una newsletter relativa al progetto all’indirizzo e-mail fornito. 

Raccogliamo ed elaboriamo i dati personali quando l’utente partecipa a concorsi, giochi a premi ed eventi simili. La quantità di dati personali trattati può variare da un evento all’altro. Ciò include in particolare i seguenti dati personali:

nome, data di nascita, dati di contatto, fatto ed esito della partecipazione, eventuale corrispondenza sull’evento.

La partecipazione a tali eventi è volontaria, ma non è possibile senza il trattamento dei dati personali. Se si partecipa ad un concorso, un gioco a premi o un evento simile, si acconsente al trattamento dei dati personali per questo scopo. Il trattamento serve anche per interessi legittimi. Questo ci consente di adattare meglio e più specificamente i nostri servizi alle esigenze e agli interessi dell’utente e di ampliare e migliorare la nostra offerta. Il trattamento dei dati personali dell’utente può essere necessario anche per adempiere ad obblighi di legge.

Utilizzo di SurveyGizmo

Utilizziamo il software SurveyGizmo, uno strumento di SurveyGizmo, 4888 Pearl East Circle, Boulder, Colorado 80301, USA, per condurre sondaggi. Partecipando a un sondaggio, SurveyGizmo riceve l’indirizzo IP del partecipante, le informazioni sui dispositivi e sui browser utilizzati, le informazioni sull’ora e la durata del sondaggio e i dati del partecipante forniti nel modulo. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di SurveyGizmo all’indirizzo: https://www.surveygizmo.com/privacy/. Se l’utente non vuole che i suoi dati vengano elaborati da SurveyGizmo, non deve partecipare ai nostri sondaggi. Può impedire la memorizzazione dei cookie selezionando la relativa impostazione del browser. Elaboriamo/valutiamo i dati solo in forma anonima e non li trasmettiamo a terzi.

Plugin YouTube

Sul nostro sito sono integrati plugin di YouTube. Il fornitore è YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.

Tramite il plugin YouTube si stabilisce un collegamento ai server di YouTube, ai quali viene comunicata la visita dell’utente al nostro sito.

Se l’utente ha effettuato l’accesso al suo account YouTube, YouTube può assegnare il comportamento di navigazione direttamente al suo profilo personale. È possibile impedire che ciò avvenga effettuando il logout dal proprio account YouTube.

Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it

App Sfida Frau comuni

Quando si utilizza questa applicazione, i seguenti dati saranno trattati come segue:

nome utente, password e indirizzo e-mail vengono memorizzati nell’applicazione durante il login, a seconda delle impostazioni. Se si clicca su «Registrati» nell’applicazione, i dati dell’utente saranno salvati sia nell’applicazione che nel database fino all’apertura della nuova «Stagione» (fino all’inizio della Sfida fra comuni dell’anno successivo). I dati vengono memorizzati solo per i contenuti relativi al progetto e non vengono trasmessi a terzi. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di inviare una newsletter relativa al progetto all’indirizzo e-mail fornito. 

I dati sono conservati esclusivamente per i contenuti relativi al progetto e possono essere trasmessi ai partner del progetto per l'estrazione. Ci permettiamo inoltre di inviarvi una newsletter relativa al progetto all'indirizzo e-mail fornito. A tale scopo, vengono raccolti dati di monitoraggio anonimi, che vengono raccolti da Google Firebase nell’ambito di Google Analytics.

Utilizzo di OneSignal

Per l'invio di notifiche push mobili nell'app utilizziamo il software di OneSignal, un tool della società OneSignal, 2850 S Delaware St Suite 201, San Mateo, CA 94403, USA. Se l'utente acconsente, riceve le notifiche push in relazione al progetto. Con un clic, accede direttamente al sito web pubblicizzato o alla relativa funzione in-app. I dati personali possono essere trattati da OneSignal e memorizzati su sistemi OneSignal. Le Condizioni d'utilizzo e l'Informativa sulla privacy di OneSignal, richiamabili all'indirizzo https://onesignal.com/privacy_policy, si applicano alla raccolta, all'elaborazione e all'utilizzo di tali dati. Precisiamo che noi, in qualità di fornitori dell'app, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di OneSignal. Se l'utente non desidera che i suoi dati vengano elaborati da OneSignal, rifiuta l'autorizzazione per l'invio di notifiche push e/o adatta le impostazioni sul proprio dispositivo mobile di conseguenza. Elaboriamo/valutiamo i dati dell'utente, necessari per l'invio delle notifiche push, solo in forma anonima e non li trasmettiamo a terzi.

Informazioni/revoca/cancellazione

L’utente può contattarci gratuitamente per qualsiasi domanda riguardante la raccolta, l’elaborazione o l’utilizzo dei suoi dati personali e la relativa correzione, il blocco, la cancellazione o la revoca del consenso dato. Sottolineiamo che l’utente ha il diritto di correggere i dati errati o di cancellare i dati personali qualora non vi sia l’obbligo legale di conservarli.

Per cancellare il vostro account dell'app, abbiamo bisogno delle seguenti informazioni per identificarvi: 

- Nome e cognome 

- Indirizzo e-mail (utilizzato per la registrazione nell'app): 

- Nome del comune che avete scelto nell'app: 

- Numero di bambini che avete registrato nel vostro profilo dell'app: 

Inviate queste informazioni a info@schweizbewegt.ch - Grazie.

schweiz.bewegt GmbH
Max-Högger-Strasse 6
8048 Zurigo
info@schweizbewegt.ch